Публичная лекция Георга Рюкрима «Среда, опосредование и коммуникативные средства: опыт сравнительного анализа»
Публичная лекция
Тема: Среда, опосредование и коммуникативные средства: опыт сравнительного анализа / Medium, mediation and means – commenting a difference
Лектор: профессор Георг РЮКРИМ (Georg Rückriem, Германия), проректор Берлинского университета искусств. Инициатор и организатор Первого Международного конгресса по Теории деятельности в 1986 году и основатель Международного общества социо-культурных исследований и теории деятельности (ISCRAT). Один из крупнейших специалистов в области культурно-исторической психологии за рубежом, уникальный специалист в области осмысления и конкретизации понятийного аппарата культурно-исторической психологии.
Научные интересы:
- история русской школы культурно-исторической психологии
- методологические проблемы теории деятельности
- распространение информационных технологий, новые медиа-технологии, институты и культура обучения
- создание многоязычного тезауруса культурно-исторической психологии
- переосмысление концептов культурно-исторической психологии в условиях развития средств массовой информации
- издание работ Л.С. Выготского и А.Н. Леонтьева на немецком языке
Лекция профессора Георга Рюкрима будет посвящена определению логических различий между понятиями «опосредование», «среда» и «коммуникативные средства», а также исторической разницы в их происхождении и значении.
Язык лекции: английский с переводом
В первой части лекции обсуждался вопрос необходимости создания единого многоязычного глоссария психологических терминов культурно-исторической психологии. Приводились примеры и ситуации, где психологический термин при переводе на другой язык терял свой истинный смысл, и значение слова менялось.
Центральное место в лекции было отведено сравнительному анализу понятий “среда”, “опосредование” и “коммуникативные средства”. Были рассмотрены различия между ними и то значение, которое они приобретают в новых условиях современного информационного общества. Проф. Г.Рюкрим рассказал о необходимости функционального разделения терминов “среда” и “опосредование”, рассмотрел термин “среда” в историческом контексте, указал на ошибки в понимании данного термина, а также подчеркнул возрастающий интерес к переосмыслению этого понятия за рубежом в настоящее время.
В заключение профессор выслушал вопросы слушателей, подробно на них ответил, и выразил желание встретиться еще раз.